أعانق في حجارتك السنينا

أعانق في حجارتك السنينا

وأرفع بالقصائد ياسمينا

وأرفع بالقصائد ياسمينا

I embrace the years within your stones,

I embrace the years in your stones

and through poems I raise jasmine.

And raise the jasmine with poems

هو التاريخ في كفيك نهر

هو التاريخ في كفيك نهر

حنون يُلبس الدنيا حنينا

حنون يُلبس الدنيا حنينا

History is a river in your palms,

It is history in your hands, a

tender, clothing the world in yearning.

Gentle river that clothes the world in yearning

طلعت من البياض حمام شوق

طلعت من البياض حمام شوق

يعانق في الهوى لحنا دفينا

يعانق في الهوى لحنا دفينا

I rose from whiteness as doves of longing,

A dove of longing rose from whiteness

embracing a buried melody in love.

Embracing a buried melody in passion

حملت إليك حين كتبت عشقي

حملت إليك حين كتبت عشقي

فأنت العشق ياشهباء فينا

فأنت العشق ياشهباء فينا

I carried my love to you when I wrote,

When I wrote my love, I brought it to you

for you, O Shahba, are the love within us.

For you are the love within us, O radiant one

لك الأيام ياشهباء سلوى

لك الأيام ياشهباء سلوى

ونحن المبدعين العاشقينا

ونحن المبدعين العاشقينا

The days are solace for you, O Shahba,

The days belong to you, O Solace

and we are the creators, the lovers.

While we are the passionate creators

ففي حاراتك الدنيا تغني

ففي حاراتك الدنيا تغني

ومن ماء المحبة قد سقينا

ومن ماء المحبة قد سقينا

For in your neighborhoods the world sings,

For in your alleys the world sings

and we have been given the water of love to drink.

And we were watered with the water of love

قصائدنا نحمِّلها قلوبا

قصائدنا نحمِّلها قلوبا

وراح الوجد يسكننا جنونا

وراح الوجد يسكننا جنونا

We load our poems with hearts,

Our poems we load with hearts

and passion began to dwell in us as madness.

And ecstasy came to dwell in us, madness

فأنَّا يمم العشاق وجها

فأنَّا يمم العشاق وجها

تكونين الهوى بلدا أمينا

تكونين الهوى بلدا أمينا

For wherever lovers turn their faces,

For we the lovers set out towards

you are love, a safe land.

You, for whom love is a faithful homeland