لَوْ أَنَّ ذَا حَسَبٍ نَالَ السَّمَاءَ بِهِ

لَوْ أَنَّ ذَا حَسَبٍ نَالَ السَّمَاءَ بِهِ

نِلْتُ السَّماءَ بِلاَ كَدٍّ وَلاَ تَعَبِ

نِلْتُ السَّماءَ بِلاَ كَدٍّ وَلاَ تَعَبِ

If one of noble lineage could reach the sky through it,

If merit could make one reach the sky

I would reach the sky without toil or fatigue.

I would reach the sky without toil or fatigue

مَنَّا النَّبِيُّ رَسُولُ اللهِ لَيْسَ لَهُ

مَنَّا النَّبِيُّ رَسُولُ اللهِ لَيْسَ لَهُ

شِبْهٌ يُقَاسُ بِهِ فِي الْعُجْمِ وَالْعَرَبِ

شِبْهٌ يُقَاسُ بِهِ فِي الْعُجْمِ وَالْعَرَبِ

The Prophet, God's Messenger, is from among us; he has no

The Prophet, Allah's Messenger, graced us

Peer comparable to him among non-Arabs and Arabs.

He is peerless among Arabs and non-Arabs

فَإنْ صَدَقْتُمْ فَأَعْلَى الْخَلْقِ نَحْنُ وَإنْ

فَإنْ صَدَقْتُمْ فَأَعْلَى الْخَلْقِ نَحْنُ وَإنْ

مِلْتُمْ عَنِ الصِّدْقِ اعْنقْتُمْ إلَى الْكَذِبِ

مِلْتُمْ عَنِ الصِّدْقِ اعْنقْتُمْ إلَى الْكَذِبِ

So if you speak truthfully, we are the highest of creation; and if

If you acknowledge this, we are supreme among all people

You turn away from truth, you hasten toward falsehood.

And if you deviate from the truth, you resort to lies