مَنْ ذا يُقِيمُ دَعائِمَ الإِسْلامِ

مَنْ ذا يُقِيمُ دَعائِمَ الإِسْلامِ

وَيَعُمّ بِالإفْضالِ والإِنْعامِ

وَيَعُمّ بِالإفْضالِ والإِنْعامِ

Who is it that upholds the pillars of Islam

And extends bounty and beneficence to all?

فِينا النُّبُوَّةِ والخِلافَةُ حُكْمُنا

فِينا النُّبُوَّةِ والخِلافَةُ حُكْمُنا

ماضٍ كما شِئْنا عَلَى الأيَّامِ

ماضٍ كما شِئْنا عَلَى الأيَّامِ

Among us are prophethood and the caliphate; our rule

Holds sway, as we wish, throughout the ages.

لاَ يَنْقُضُ الأَعْدَاءُ مُبْرَمَ أَمْرِنا

لاَ يَنْقُضُ الأَعْدَاءُ مُبْرَمَ أَمْرِنا

وَبِنا تَمامُ النَّقْضِ وَالإِبْرامِ

وَبِنا تَمامُ النَّقْضِ وَالإِبْرامِ

The enemies cannot undo our firmly settled decree;

And through us, undoing and binding are brought to completion.

أَمْضِي منَ الأَجَلِ المُعَجَّلِ أَمْرُنا

أَمْضِي منَ الأَجَلِ المُعَجَّلِ أَمْرُنا

يَأْتِيكَ قَبْلَ الفِكْرِ والأَوْهَامِ

يَأْتِيكَ قَبْلَ الفِكْرِ والأَوْهَامِ

Our decree is swifter than hastened death;

It reaches you before thought and imaginings.