إِنَّكَindeed you مُستَرعاًentrusted with tending a flock وَإِنّاand indeed we رَعِيَّةٌa flock
إِنَّكَ مُستَرعاً وَإِنّا رَعِيَّةٌ
وَإِنَّكَand indeed you مَدعُوٌّsummoned بِسيماكَby your distinguishing mark ياO عُمَرUmar
وَإِنَّكَ مَدعُوٌّ بِسيماكَ يا عُمَر
Indeed, you are appointed shepherd, and we are the flock.
And you will be summoned by your distinguishing mark, O Umar.
أَرىI see يَومَa day شَرُّof evil شَرُّهُits evil مُتَفاقِمٌgrowing worse
أَرى يَومَ شَرُّ شَرُّهُ مُتَفاقِمٌ
وَقَدand already حَمَّلَتكَhas made you bear اليَومَtoday أَحسابِهاits ancestral honors مُضَرMudar
وَقَد حَمَّلَتكَ اليَومَ أَحسابِها مُضَر
I see a day of evil whose evil is growing worse.
And today Mudar has made you bear its ancestral honors.
Sol 6.1