فيفي: amid رَبرَبٍرَبرَبٍ: a herd of gazelles يَلقٍيَلقٍ: gleaming white جَمٍّجَمٍّ: full; ample مَدافِعُهامَدافِعُها: its rounded bodily contours
في رَبرَبٍ يَلقٍ جَمٍّ مَدافِعُها
كَأَنَّهُنَّكَأَنَّهُنَّ: as though they were بِجِنَبيبِجِنَبي: on either side of حَربَةَحَربَةَ: Harbah البَرَدُالبَرَدُ: hailstones
كَأَنَّهُنَّ بِجِنَبي حَربَةَ البَرَدُ
Amid a herd of gleaming-white gazelles, full in their rounded contours,
In a tumult, her defenders meet
As though they were hailstones on either side of Harbah.
As though next to my side is the icy spear
Sol 6.1