رَمانيhe accused me بِأَمرٍof a matter كُنتُI was مِنهُof it وَوالِديand my father
رَماني بِأَمرٍ كُنتُ مِنهُ وَوالِدي
بِرِيّاًinnocent وَمِنand for أَجلِthe sake of الطَوِيِّthe stone-lined well رَمانيhe accused me
بِرِيّاً وَمِن أَجلِ الطَوِيِّ رَماني
He accused me of something of which my father and I were
He blamed me for something of which I and my father
innocent; because of the stone-lined well he accused me.
Were innocent, just for the sake of slander he blamed me
دَعانيhe called me لِصّاًa thief فيamong لُصوصٍthieves وَماand not دَعاcalled
دَعاني لِصّاً في لُصوصٍ وَما دَعا
بِهاby that name والِديmy father فيماin what مَضىhas passed رَجُلانِtwo men
بِها والِدي فيما مَضى رَجُلانِ
He called me a thief among thieves, though never had
He called me a thief among thieves though never
two men in the past called my father by that name.
Did my father or any man before call me so
Sol 6.1