وَمِنand of خَطيبٍan orator إِذاwhen ماemphatic particle اِنساحَflowed freely مِسحَلُهُhis tongue
وَمِن خَطيبٍ إِذا ما اِنساحَ مِسحَلُهُ
مُفَرِّجِunraveling القَولِspeech مَيسوراًeasy وَمَعسوراand difficult
مُفَرِّجِ القَولِ مَيسوراً وَمَعسورا
And of an orator, when his tongue flows freely,
And of an orator, when his speech pours forth
And of an orator, when his tongue flows freely,
One who unravels speech, both easy and difficult.
His eloquent words flow easy, smooth and free
Resolving speech, both the easy and the difficult.
Sol 6.1