صدقَ اللَه وهوَ للصدقِ أَهلٌ

صدقَ اللَه وهوَ للصدقِ أَهلٌ

وتعالى ربي وكان جَليلا

وتعالى ربي وكان جَليلا

God has spoken truly, and truth befits Him.

And exalted is my Lord, and He has ever been majestic.

ربِّ عجل شهادةً لي بقتلٍ

ربِّ عجل شهادةً لي بقتلٍ

في الذي قد أحبَّ قتلاً جميلا

في الذي قد أحبَّ قتلاً جميلا

My Lord, hasten martyrdom for me through being slain,

in what He has loved—a beautiful death.

مُقبِلاً غيرَ مُدبرٍ إن للقَت

مُقبِلاً غيرَ مُدبرٍ إن للقَت

لِ على كُلِّ ميتَةٍ تفضيلا

لِ على كُلِّ ميتَةٍ تفضيلا

Advancing, not retreating; indeed, being slain

is preferable to every other kind of death.

إنهُم عندَ ربِّهِم في جِنانٍ

إنهُم عندَ ربِّهِم في جِنانٍ

يشربُون الرحيقَ والسلسَبيلا

يشربُون الرحيقَ والسلسَبيلا

Indeed, they are with their Lord in gardens,

drinking pure wine and Salsabil,

من شرابِ الأبرارِ خالَطَهُ المِس

من شرابِ الأبرارِ خالَطَهُ المِس

كُ وكأساً مزاجُها زَنجبيلاً

كُ وكأساً مزاجُها زَنجبيلاً

from the drink of the righteous, mingled with musk,

and a cup whose mixture is ginger.