أكلتyou ate منof الضأنmutton رطلينtwo ratls (units of weight)
أكلت من الضأن رطلين
يزيدincreases قلبكyour heart نفاسهpreciousness; worth
يزيد قلبك نفاسه
You ate two ratls of mutton;
I ate two pounds of lamb
Your heart gains in worth.
It makes your heart expansive
وابعدand keep away عنfrom الكشكkashk ياO زينhandsome one
وابعد عن الكشك يا زين
داthis الأكلeating منهof it تعاسهmisery
دا الأكل منه تعاسه
And keep away from kashk, O handsome one;
And stay away from the hut, O Zain
This—eating it brings misery.
Eating from it is miserable
Sol 6.1