عَادَنيvisited me مَنْthe one who أَعَادَrestored رُوحيmy soul إِلَيّاto me
عَادَني مَنْ أَعَادَ رُوحي إِلَيّا
بَعْدَafter أَنْthat سَلَّطَunleashed الحِمامَdeath عَلَيّاupon me
بَعْدَ أَنْ سَلَّطَ الحِمامَ عَلَيّا
He who restored my soul to me visited me,
The one who returned my soul to me has come back to me
after he had unleashed death upon me.
After releasing the doves upon me
أَيُّwhat مَيْتٍdead person مِثْليlike me وَلَسْتَand you are not تَرَاهُyou see him
أَيُّ مَيْتٍ مِثْلي وَلَسْتَ تَرَاهُ
عادَهُvisited him إِلْفُهُhis beloved فَأَصْبَحَand so he became حَيَّاalive
عادَهُ إِلْفُهُ فَأَصْبَحَ حَيَّا
What dead man is like me? You see none
What dead man like me have you not seen
whose beloved visited him and who came to life.
Whom his familiarity has returned, so he has come back to life
Sol 6.1