لَمْ يَدَعْ سُكْرُ الغَرامِ

لَمْ يَدَعْ سُكْرُ الغَرامِ

فِيَّ حَظّاً لِلْمُدامِ

فِيَّ حَظّاً لِلْمُدامِ

Love’s intoxication has left

no room in me for wine.

أَمَرَتْ عَيْناكَ عَيْنَيَّ

أَمَرَتْ عَيْناكَ عَيْنَيَّ

بِهِجْرانِ المَنامِ

بِهِجْرانِ المَنامِ

Your eyes commanded mine

to forsake sleep.

أَيُّها البَدْرُ الَّذي يَحْ

أَيُّها البَدْرُ الَّذي يَحْ

سُدُهُ بَدْرُ التَّمامِ

سُدُهُ بَدْرُ التَّمامِ

O full moon, whom

the moon at its fullest envies,

هَلْ يُطِيقُ الهَجْرُ أَنْ يَبْ

هَلْ يُطِيقُ الهَجْرُ أَنْ يَبْ

لُغَ بِي فَوْقَ الحِمَامِ

لُغَ بِي فَوْقَ الحِمَامِ

can separation take

me beyond death?