كُنْ بعيداً إِنْ شئتَ أَو كنْ قريبا

كُنْ بعيداً إِنْ شئتَ أَو كنْ قريبا

أَنتَ أَسقمتَني فكُنْ لي طبيبا

أَنتَ أَسقمتَني فكُنْ لي طبيبا

Be far away if you wish, or be near.

You made me ill, so be my physician.

أَنتَ أَحببتَ أَن أَكونَ سقيماً

أَنتَ أَحببتَ أَن أَكونَ سقيماً

فلحبّيكَ صارَ عندي حبيبا

فلحبّيكَ صارَ عندي حبيبا

You wished me to be ill;

So, through my love for you, it became dear to me.

قد هويتُ السَقامَ في الحبِّ لما

قد هويتُ السَقامَ في الحبِّ لما

حُزْتَ منهُ في مقلتيكَ نصيبا

حُزْتَ منهُ في مقلتيكَ نصيبا

I have loved the sickness of love, since

You gained a share of it in your eyes.

كلُّ شيءٍ مِنِّي يحبُّك حَتَّى

كلُّ شيءٍ مِنِّي يحبُّك حَتَّى

أَنَّ أَعضايَ فيكَ تحكي القُلوبا

أَنَّ أَعضايَ فيكَ تحكي القُلوبا

Every part of me loves you, so much so

That my limbs resemble hearts in loving you.