قَدْ كانَ مَوْلايَ الأَجَلَّ

قَدْ كانَ مَوْلايَ الأَجَلَّ

فَصَيَّرَتْهُ الرَّاحُ عَبْدِي

فَصَيَّرَتْهُ الرَّاحُ عَبْدِي

He was indeed my most exalted lord,

then wine made him my slave.

لَيْسَتْ بِأَوَّلِ مِنَّةٍ

لَيْسَتْ بِأَوَّلِ مِنَّةٍ

مَشْكُورَةٍ لِلرَّاحِ عنْدِي

مَشْكُورَةٍ لِلرَّاحِ عنْدِي

This is not the first favor

for which I am grateful to wine.