عَرَضْتَ لي بالوصالِ مُبْتَدِئاً

عَرَضْتَ لي بالوصالِ مُبْتَدِئاً

وكنتُ في نِعْمَةٍ بِلا بُوسِ

وكنتُ في نِعْمَةٍ بِلا بُوسِ

You offered me union, taking the initiative,

You offered me intimacy to start with

And I was in bliss, free of misery,

While I lived in comfort without a kiss

حتَّى إِذا مَلَّ مِلْتَ عَنْ صِلَتي

حتَّى إِذا مَلَّ مِلْتَ عَنْ صِلَتي

مَا أَنْتَ إِلا رَسولُ إِبْليسِ

مَا أَنْتَ إِلا رَسولُ إِبْليسِ

Until, when he grew weary, you turned away from keeping ties with me.

Until when you were done, bored of my company

You are nothing but a messenger of Iblis.

You're nothing but a messenger of Iblis