وَاصَلْتُ فيكَ هَوائي

وَاصَلْتُ فيكَ هَوائي

لمَّا قَطَعْتَ رَجائي

لمَّا قَطَعْتَ رَجائي

I persisted in my love for you

I persisted in my love for you

when you cut off my hope.

When you cut off my hope

يا أَحْسَنَ النَّاسِ وَجهَاً

يا أَحْسَنَ النَّاسِ وَجهَاً

كان الصُّدودُ جَزائي

كان الصُّدودُ جَزائي

O fairest-faced of all people,

O fairest of all in face

rejection was my reward.

Rejection was my reward

فَلَيْسَ لي منكَ إِلاَّ

فَلَيْسَ لي منكَ إِلاَّ

شماتَةُ الأَعْداءِ

شماتَةُ الأَعْداءِ

So I have nothing from you but

So I have from you nothing left

the gloating of enemies.

Except the gloating of enemies