زارَ بِلَيْلٍ عَلَى صَبَاحٍ

زارَ بِلَيْلٍ عَلَى صَبَاحٍ

عَلَى قضيبٍ عَلَى كثيبِ

عَلَى قضيبٍ عَلَى كثيبِ

He visited with night upon a dawn,

He visited in the night Sabah

upon a slender branch, upon a dune,

On a hill, on a dune

حين أَتَت أَلسنُ الليالي

حين أَتَت أَلسنُ الليالي

معتذراتٍ من الذُنُوبِ

معتذراتٍ من الذُنُوبِ

when the tongues of the nights came,

When the nights came

apologizing for their sins.

Apologizing for the sins

فيا لها زورةً أَخذنا

فيا لها زورةً أَخذنا

لها أَماناً من الخُطُوبِ

لها أَماناً من الخُطُوبِ

And oh, what a visit! We secured

What lies we told her

for it protection from calamities.

Giving her safety from sorrows