وَأَمرٍand many a thing تَشتَهيهِdesires it النَفسُthe soul حُلوٍsweet
وَأَمرٍ تَشتَهيهِ النَفسُ حُلوٍ
تَرَكتُI have forsaken مَخافَةًfor fear of سوءَill السَماعِreport
تَرَكتُ مَخافَةً سوءَ السَماعِ
And many a sweet thing the soul desires,
And a matter the soul desires, sweet,
I have forsaken for fear of ill repute.
I abandoned, fearing evil repute
Sol 6.1