صِيتُكُمْyour fame نارُa fire فيin الظّلامِthe darkness يُكَفّيsuffices
صِيتُكُمْ نارُ في الظّلامِ يُكَفّي
كَرَماًin generosity مِنfrom قِرَاكُمُyour hospitality وَكَرامَهand honor
كَرَماً مِن قِرَاكُمُ وَكَرامَه
Your fame is a fire in the darkness, enough
Your reputation is a light in the darkness, it suffices
to show the generosity of your hospitality and honor.
As generosity from your villages and their nobility
خُبزُكُمْyour bread طَبِّبٌgood (apparently intended: طَيِّبٌ) حَلالٌlawful لَقدindeed طَاfirst part of طَابَ: became good
خُبزُكُمْ طَبِّبٌ حَلالٌ لَقد طَا
بَcompletion of طَابَ: became good وَطِبْتُمْand you are good وَأَصلُكُمْand your lineage مِنfrom عَلامَهa great scholar (reading عَلّامة)
بَ وَطِبْتُمْ وَأَصلُكُمْ مِن عَلامَه
Your bread is good and lawful; indeed, it has become—
Your bread is lawful medicine, it has cured
good, and you too are good; your lineage comes from a great scholar.
You have been purified, and your roots are from the highest sign
Sol 6.1