بِكَ نُور الدِّينِ أَضْحَى

بِكَ نُور الدِّينِ أَضْحَى

مُشْرِقاً وَجْهُ رَجائي

مُشْرِقاً وَجْهُ رَجائي

Through you, Nur al-Din, has grown

With you the light of my faith grows bright

radiant the face of my hope.

And hope's face is radiant in my sight

أبلغِ القاضِيَ نُورَ ال

أبلغِ القاضِيَ نُورَ ال

دِِّينِ شُكْرِي وَثَنائي

دِِّينِ شُكْرِي وَثَنائي

Convey to Judge Nur al-

Convey to the Judge my thanks and delight

Din my thanks and praise.

For the light of faith, my thanks recite

وأَنا اليومَ سِراجٌ

وأَنا اليومَ سِراجٌ

وَهْوَ نُورِي وَضِيائي

وَهْوَ نُورِي وَضِيائي

And today I am a lamp,

Today I'm a lamp; my light and my shine

and he is my light and radiance.

Come from his light that on me doth shine