النَّارُ في كَبِدِ السِّرا

النَّارُ في كَبِدِ السِّرا

جِ وَقَلْبِ إبراهيمَ جِدّا

جِ وَقَلْبِ إبراهيمَ جِدّا

The fire in the liver of al-Sirā-

The fire burns in the liver of the minister

j and in Ibrāhīm’s heart burns fiercely,

And the heart of Abraham is very serious

شَوْقاً إلى المَوْلى الوَزِي

شَوْقاً إلى المَوْلى الوَزِي

رِ سَقَى العِهَادُ لَدَيْهِ عَهْدا

رِ سَقَى العِهَادُ لَدَيْهِ عَهْدا

in longing for the lord, the minis-

Yearning for the Great Master

ter—may the rains water a time spent beside him.

The covenant has watered loyalty to him

وَيَزِيدُ إبراهيمُ نَا

وَيَزِيدُ إبراهيمُ نَا

رِي عِنْدَ بَثِّ الوَجْدِ وَقْدا

رِي عِنْدَ بَثِّ الوَجْدِ وَقْدا

And Ibrāhīm makes my fi-

And Abraham increases my

re blaze more fiercely when longing is poured out;

Fire when spreading fervor and kindling

لكنَّها يَومَ السَّلا

لكنَّها يَومَ السَّلا

مِ علَى الوَزيِرِ تَكُونُ بَرْدا

مِ علَى الوَزيِرِ تَكُونُ بَرْدا

but it, on the day of greet-

But on the day of peace

ing the minister, becomes cool.

It will be coolness upon the minister