الأَمْنُsafety فيat العَرَفاتِArafat حَطَّكَset you down الذيthat
الأَمْنُ في العَرَفاتِ حَطَّكَ الذي
قدَّbeginning of “you sent ahead” متَending of “you sent ahead” فَالقَso find الأَمْنَsafety فيat العَرَفاتِArafat
قدَّ متَ فَالقَ الأَمْنَ في العَرَفاتِ
Safety at Arafat has set you down—the safety that
The peace at Arafat awaits you, he who
you sent ahead; so find safety at Arafat.
Has offered peace at Arafat
وابشِرْand rejoice فإنَّكَfor indeed you فيin الدَّارينِboth abodes: this world and the next فيin
وابشِرْ فإنَّكَ في الدَّارينِ في
ماwhatever تَشتهيyou desire منof أَرفعِthe loftiest الدَّرَجاتِranks
ما تَشتهي من أَرفعِ الدَّرَجاتِ
And rejoice, for in both worlds you are in
Rejoice, for you will have in the two abodes
whatever you desire of the loftiest ranks.
All you desire of the highest ranks
Sol 6.1