مُعَادُrepeated الحَديثِthe talk مُعَادِيmy enemy فَلاso do not
مُعَادُ الحَديثِ مُعَادِي فَلا
تُكَرِّرْrepeat حَدِيثاًtalk ولوeven if كانَit were سُكَّرْsugar
تُكَرِّرْ حَدِيثاً ولو كانَ سُكَّرْ
Repeated talk is my enemy, so do not
The repetition of conversation is tiring, so
repeat any talk, even if it is sugar.
Do not repeat a conversation, even if it is sweet
فَإنْfor if فَتَحَopened السَّمْعُhearing بَاباًa door لَهُto it
فَإنْ فَتَحَ السَّمْعُ بَاباً لَهُ
وَعَاوَدْتَand you repeated it أَلفَيْتَyou found باباًa door مُكَسَّرْbroken
وَعَاوَدْتَ أَلفَيْتَ باباً مُكَسَّرْ
For if hearing opens a door to it,
For if hearing opens a door for it
and you repeat it, you will find a broken door.
And you repeat, you will find a broken door
Sol 6.1