يَاO سَيِّدَlord of الأُمراءِthe princes العَبْدُthe servant مُنْتَظِرٌawaiting
يَا سَيِّدَ الأُمراءِ العَبْدُ مُنْتَظِرٌ
جُودَthe bounty of المَلِيكِthe king وَمَوْلاناand our master هُوَhe السَّبَبُthe cause
جُودَ المَلِيكِ وَمَوْلانا هُوَ السَّبَبُ
O lord of princes, the servant awaits
the king’s bounty, and our master is the cause.
والإنتِظارُand waiting بِقلبيin my heart نَارُهُits fire التَهَبتْhas flared
والإنتِظارُ بِقلبي نَارُهُ التَهَبتْ
قُلْsay فيabout سِراجٍSiraj بِنارِwith the fire of الوَعْدِthe promise يَلْتَهِبُhe burns
قُلْ في سِراجٍ بِنارِ الوَعْدِ يَلْتَهِبُ
And the fire of waiting has flared in my heart.
Say of Siraj: he burns with the fire of promise.
Sol 6.1