مَوْلايَ هَلْ صَدَرَ الكِتابُ الأَشْرَفُ

مَوْلايَ هَلْ صَدَرَ الكِتابُ الأَشْرَفُ

فَلِعَبْدِ مَولانا إليهِ تَشَوُّفُ

فَلِعَبْدِ مَولانا إليهِ تَشَوُّفُ

My lord, has the most noble letter been issued?

My Master, has the most honorable Book been published,

For our lord’s servant is eager to see it.

So Your servant is eager for it.

وإذا الجَوابُ أَتى لكُمْ فيهِ وَقَدْ

وإذا الجَوابُ أَتى لكُمْ فيهِ وَقَدْ

وَقَدَ السِّراجُ وشَمْسُهُ لا تُكسَفُ

وَقَدَ السِّراجُ وشَمْسُهُ لا تُكسَفُ

And when the reply comes to you concerning it, then indeed

And when the answer comes to you in it, and

al-Siraj—the lamp—will blaze, and his sun will not be eclipsed.

Its lantern is lit, its sun is not eclipsed.