كَمالَ الدِّينِ صَفحاً عَن مُسِئٍ

كَمالَ الدِّينِ صَفحاً عَن مُسِئٍ

عَديمِ الصَّبْرِ مُنْحَرِفِ المِزاجِ

عَديمِ الصَّبْرِ مُنْحَرِفِ المِزاجِ

Kamal al-Din, pardon an offender,

Perfection of faith forgives a wrongdoer

devoid of patience and ill-tempered.

Of impatient temper and crooked nature

فَسَامِحْني على مَا كانَ مِنّي

فَسَامِحْني على مَا كانَ مِنّي

فَمَا تَخْفاكَ لَبْلَبةُ السِّرَاجِ

فَمَا تَخْفاكَ لَبْلَبةُ السِّرَاجِ

So forgive me for what I have done,

So pardon me for my misdeeds

for al-Siraj’s sputtering is no secret to you.

For the lamp's turmoil eludes you not