كَفَىshielded ضعفاءَthe weak مِصْرٍof Egypt ظالمِيهاits oppressors
كَفَى ضعفاءَ مِصْرٍ ظالمِيها
وأَوْرَدَand brought to water عَدْjustice (word fragment) لُهُhis (word ending) ذِيباًa wolf وشَاءَand sheep
وأَوْرَدَ عَدْ لُهُ ذِيباً وشَاءَ
He shielded the weak of Egypt from its oppressors.
Enough of the oppressors in Egypt, he has wronged its weak ones
And his justice brought a wolf and sheep to water,
And his justice has watered it, as he willed,
وأَظهرَand revealed فيهِin him سِرّاًa secret منfrom عليّAli
وأَظهرَ فيهِ سِرّاً من عليّ
أَضاءَshone لناfor us ومَنْand who يُخفِيhides ذُكاءَthe sun
أَضاءَ لنا ومَنْ يُخفِي ذُكاءَ
and revealed in him a secret from Ali.
And revealed in it a secret from the Most High
It shone for us—and who can hide the sun?
It illuminated for us, and who can hide illumination?
ولمand did not نَعْجَبْwe marvel لِفَيْضِat the overflow of النِّيلِthe Nile إنِيindeed I
ولم نَعْجَبْ لِفَيْضِ النِّيلِ إنِي
وإبراهيمَand Ibrahim عَلَّمَهُtaught it الوَفاءَfaithfulness
وإبراهيمَ عَلَّمَهُ الوَفاءَ
We did not marvel at the Nile’s flood; indeed, I
We were not surprised by the Nile’s overflow, if
and Ibrahim taught it faithfulness.
Abraham taught it faithfulness
Sol 6.1