يُقَبِّلُhe kisses كَفَّكَyour palm كانتِجاعِlike seeking sustenance from سَحَابِclouds
يُقَبِّلُ كَفَّكَ كانتِجاعِ سَحَابِ
فَأَغِثْso bring relief بِغَيْثِكَwith your rain مَنْزِليmy dwelling وَرِحَابيand my courtyards
فَأَغِثْ بِغَيْثِكَ مَنْزِلي وَرِحَابي
He kisses your palm as one seeks the bounty of clouds.
Your hand I kiss like the flash of a cloud
So bring relief with your rain to my dwelling and courtyards.
So rescue my home with your rescuing help
وانْظُرْand look إليَّat me فَإنَّنيfor indeed I am فيin عُسْرَةٍhardship
وانْظُرْ إليَّ فَإنَّني في عُسْرَةٍ
أَكَلَhas devoured الصِّيامُfasting بِهاin it أَعَزَّmost prized ثِيابيmy clothes
أَكَلَ الصِّيامُ بِها أَعَزَّ ثِيابي
And look upon me, for I am in hardship,
And look at me, for I am in distress
In which fasting has devoured my most prized clothes.
Fasting has eaten my dearest clothes
Sol 6.1