يَخْرُجُcomes forth الطِّيبُthe fragrance سَهْلاًeasily
يَخْرُجُ الطِّيبُ سَهْلاً
مِنfrom يَدٍa hand تُسْدِيbestows النَّدَاbounty
مِن يَدٍ تُسْدِي النَّدَا
Fragrance comes forth easily
Sweet perfume flows freely
from a hand that bestows bounty;
From the hand that gives generously
والذِيand that which يَخبُثُis foul لاnot يُhe/it (incomplete verb prefix)
والذِي يَخبُثُ لا يُ
يخْرِجbrings forth إلاَّexcept نَكَدَاmisery
يخْرِج إلاَّ نَكَدَا
and what is foul does not
While mean spirits reluctantly dole out
bring forth anything but misery.
Only bitterness and woe
Sol 6.1