لكَ في المَجدِ نِسبَةٌ وانتِماءُ

لكَ في المَجدِ نِسبَةٌ وانتِماءُ

وَبِناءٌ بَاقٍ بَغَيْرِ انتِقَاضِ

وَبِناءٌ بَاقٍ بَغَيْرِ انتِقَاضِ

You have in glory both lineage and belonging,

You have kinship with glory and belong to it,

and an edifice enduring, untouched by collapse.

And an enduring edifice that does not crumble.

وإذا المَجدُ كانَ عَوني على المَرْ

وإذا المَجدُ كانَ عَوني على المَرْ

ءِ تَقَاضيتُهُ بِتَرْكِ التَّقاضِي

ءِ تَقَاضيتُهُ بِتَرْكِ التَّقاضِي

And if glory were my ally against a man,

And when glory is my ally against a man,

would I exact my due from him by renouncing all exaction?

I claim my due from him by making no demand.