نَامَ مَن نامَ وانفردْتُ بِهَمّي

نَامَ مَن نامَ وانفردْتُ بِهَمّي

أَينَ أَهلي يا لَيْلُ والأصدقاءُ

أَينَ أَهلي يا لَيْلُ والأصدقاءُ

Those who slept have slept, and I am alone with my sorrow.

Where are my family, O night, and my friends?

ما أظُنُّ الصَّباحَ حَيًّا فَيُرْجَى

ما أظُنُّ الصَّباحَ حَيًّا فَيُرْجَى

لَكَ يا لَيْلُ في الصَّباحِ البَقاءُ

لَكَ يا لَيْلُ في الصَّباحِ البَقاءُ

I do not think morning is alive, that one might hope for it;

May you live on, O night, after morning's passing.