يَا واحِداً في الجُودِ لا

يَا واحِداً في الجُودِ لا

يَثنيهِ قَولٌ ثاني

يَثنيهِ قَولٌ ثاني

O peerless one in generosity, whom no

second word can dissuade,

قَد جُدْتَ لي بِاللُّؤلُؤ

قَد جُدْتَ لي بِاللُّؤلُؤ

يِّ ثنّهِ بالأَصفهاني

يِّ ثنّهِ بالأَصفهاني

you have generously given me al-Lu’lu’i;

now make it two with al-Asfahani.