لِشَأْني قِصَّةٌ رُفِعَتْ

لِشَأْني قِصَّةٌ رُفِعَتْ

فَبادِرْ واغنَمِ الفُرْصَه

فَبادِرْ واغنَمِ الفُرْصَه

A tale about my affair has been brought up;

so hasten and seize the opportunity.

ضَمِيرِى لا تُقدِّرْهُ

ضَمِيرِى لا تُقدِّرْهُ

ضَمِيرَ الشَّأْنِ والتِصَّه

ضَمِيرَ الشَّأْنِ والتِصَّه

Do not construe my pronoun

as the pronoun of the affair and [possibly 'the story'; final word unclear].