وَلَقَدْ نَزَّهْتُهُمْ فَوْ

وَلَقَدْ نَزَّهْتُهُمْ فَوْ

قَكَ في مَاءِ وَخُضْرَهْ

قَكَ في مَاءِ وَخُضْرَهْ

And indeed I took them on an outing atop

you, amid water and greenery.

فَغدا جِلْدُكَ لا أَثْوا

فَغدا جِلْدُكَ لا أَثْوا

بُهُ في الشَّمْسِ عُصْرَهُ

بُهُ في الشَّمْسِ عُصْرَهُ

So your skin—not its garments—

was wrung out in the sun.

وَرَأَيْنا جِسمَكَ الأَبْ

وَرَأَيْنا جِسمَكَ الأَبْ

يَضَ قَدْ شُرِّبَ حُمْرَهْ

يَضَ قَدْ شُرِّبَ حُمْرَهْ

And we saw your white body

now steeped in redness.

وَسَمِعْناهُمْ يَقُولو

وَسَمِعْناهُمْ يَقُولو

نَ الأَميرُ اليَوْمَ زَفْرَهْ

نَ الأَميرُ اليَوْمَ زَفْرَهْ

And we heard them saying,

“Today the emir is a greasy morsel.”