أَنكرُواthey rejected المعروفَgoodness حتَّىuntil
أَنكرُوا المعروفَ حتَّى
صارَit became بينَamong القَوْمthe people مُنْكَرْobjectionable
صارَ بينَ القَوْم مُنْكَرْ
They rejected goodness until
it became objectionable among the people.
وَتَناسَوْهُand they feigned forgetting it فَدَعْso abandon ذِكْmen-
وَتَناسَوْهُ فَدَعْ ذِكْ
رَكَ-tion of yours شيئاًsomething ليسَis not يُذْكَرْmentioned
رَكَ شيئاً ليسَ يُذْكَرْ
And they feigned forgetting it; so abandon your men-
tion of something that goes unmentioned.
Sol 6.1