كانَتْ سُطُورُكَ تِرْيَاقاً لَقِيتُ بِها

كانَتْ سُطُورُكَ تِرْيَاقاً لَقِيتُ بِها

ذاكَ الشُّجاعَ فَعَادَ السُّمُ لي شُهُدا

ذاكَ الشُّجاعَ فَعَادَ السُّمُ لي شُهُدا

Your lines were an antidote; with them I faced

that serpent, and the poison turned to honey for me.

وَكانَ غَايتُها أَرجُوهُ كَفَّ أَذًى

وَكانَ غَايتُها أَرجُوهُ كَفَّ أَذًى

فَأَتْبَعَ الكَفَّ بالإحسانِ مِنهُ يَدا

فَأَتْبَعَ الكَفَّ بالإحسانِ مِنهُ يَدا

And the most I hoped they would achieve was to avert harm;

then he followed restraint with a kindly hand of his own.