قُلتُ قُومي لَعلَّنا نَنسُجُ العَيْ

قُلتُ قُومي لَعلَّنا نَنسُجُ العَيْ

شَ فَقالَتْ وَلِلكلامِ كَلامُ

شَ فَقالَتْ وَلِلكلامِ كَلامُ

I said, 'Rise; perhaps we may weave life.'

Then she said—and speech has its reply—

لُحْمةُ الوَصْلِ هَاهِيَ وَهْيَ من غَزْ

لُحْمةُ الوَصْلِ هَاهِيَ وَهْيَ من غَزْ

لِ جُفوني فَأَينَ منكِ القِيامُ

لِ جُفوني فَأَينَ منكِ القِيامُ

'The weft of union is here, and it is made from the yarn

Of my eyelids; where is your warp?'