لَبِسْتُ مَدائِحي قَبلَ التَّمائِمْ

لَبِسْتُ مَدائِحي قَبلَ التَّمائِمْ

وَقبلَ المَدْحِ أُرضِعَتِ المَكارِمْ

وَقبلَ المَدْحِ أُرضِعَتِ المَكارِمْ

I wore my praises before amulets,

And before praise, noble virtues were suckled.

وفي المَهْدِ انتَجعْنا مِنكَ كَفّاً

وفي المَهْدِ انتَجعْنا مِنكَ كَفّاً

كَفانا مَنُّها مِنَنَ الغَمائِمْ

كَفانا مَنُّها مِنَنَ الغَمائِمْ

And in the cradle we sought from you a hand

Whose bounty spared us need of the rainclouds’ gifts.

وَهزَّكَ مَدْحُنا من جَانِبيهِ

وَهزَّكَ مَدْحُنا من جَانِبيهِ

فَلَمْ تَكُ عَن جَوارِحِنا بِنائِمْ

فَلَمْ تَكُ عَن جَوارِحِنا بِنائِمْ

And our praise stirred you from both its sides,

So you did not slumber, heedless of our limbs.

وَقَّبلْنا يَمِينَكَ ثُمَّ لِمْ لا

وَقَّبلْنا يَمِينَكَ ثُمَّ لِمْ لا

تُقَبَّلُ وَهْيَ قِبلَةُ كل لاثِمْ

تُقَبَّلُ وَهْيَ قِبلَةُ كل لاثِمْ

And we kissed your right hand—then why should it not

be kissed, when it is the qibla of every kisser?