أُنْهِيI report لِمَوْلايَto my lord الذيwhat حَلَّbefell بيme
أُنْهِي لِمَوْلايَ الذي حَلَّ بي
مِنof أَلَمٍpain قَدْalready قَالَsaid ليto me لابَرَاحْno escape
مِن أَلَمٍ قَدْ قَالَ لي لابَرَاحْ
I report to my lord what has befallen me—
a pain that has said to me, 'No escape!'
وَلاand not أُطِيلُI prolong القَوْلَthe speech مِنهُof it وَقَدْand already
وَلا أُطِيلُ القَوْلَ مِنهُ وَقَدْ
سَلَّdrained قِوَىstrength جِسْمِيmy body جَمِيعاًall وراحْand departed
سَلَّ قِوَى جِسْمِي جَمِيعاً وراحْ
I will not speak of it at length, for it has
drained all my body's strength and gone.
Sol 6.1