يَاO نَابِشَyou who dig up الشَّرِّevil علَيناagainst us أَفِقْcome to your senses
يَا نَابِشَ الشَّرِّ علَينا أَفِقْ
وَخَفْand fear إذاwhen بُعْثِرَis unearthed مَاwhat فيin القُبُورْthe graves
وَخَفْ إذا بُعْثِرَ مَا في القُبُورْ
O you who bark evil against us, come to your senses!
O you who dig up evil against us, come to your senses.
And be afraid when what lies in the graves is scattered forth.
And fear when what is in the graves is unearthed.
وَقُلْand say لِمنto whoever يَجْنِفُstrays from right فيin أَمرهِhis conduct
وَقُلْ لِمن يَجْنِفُ في أَمرهِ
ألاindeed إلىto اللّهِGod تَصِيرُreturn الأُمُورْall matters
ألا إلى اللّهِ تَصِيرُ الأُمُورْ
And say to whoever acts crookedly in his affairs:
And say to whoever strays in his conduct:
Behold, to God all affairs return.
Indeed, to God all matters return.
Sol 6.1