أَرَتْنيshe showed me هَناًa private part يَملأُfills الرَّاحَتينِboth palms
أَرَتْني هَناً يَملأُ الرَّاحَتينِ
وَأُخفِيand I hide هَناًa private part ليof mine فَرْطَextreme الصِّغَرْsmallness
وَأُخفِي هَناً لي فَرْطَ الصِّغَرْ
She showed me her sex, filling both palms,
She showed me here filling both my palms
while I hid my member, so exceedingly small.
And hid for me here my overflowing youth
وَظلَّتْand she kept تَقولُsaying لأتْرابِهاto her peers
وَظلَّتْ تَقولُ لأتْرابِها
يُرينيhe shows me السُّهَاSuha وأُريهِand I show him القَمَرْthe moon
يُريني السُّهَا وأُريهِ القَمَرْ
And she kept telling her peers:
And she continued telling her friends
“He shows me Suha, and I show him the moon.”
"Show him the stars and I will show him the moon"
Sol 6.1