وَمُتَّصِلُand one unceasing in الجِدالِargument بِغَيْرِwithout عِلْمٍknowledge
وَمُتَّصِلُ الجِدالِ بِغَيْرِ عِلْمٍ
جَهُولٌutterly ignorant بِالسُّؤَالِin questioning وَبِالجَوابِand in answering
جَهُولٌ بِالسُّؤَالِ وَبِالجَوابِ
And one who argues incessantly without knowledge
He who argues without knowledge
is utterly ignorant in questioning and answering.
Is ignorant in questioning and answering.
يَكُونُis مَعِيwith me الصَّوابُwhat is right وَلَمْand has not يُسَلِّمْconceded
يَكُونُ مَعِي الصَّوابُ وَلَمْ يُسَلِّمْ
وَلَوْand even if أَنّيthat I يَكونُis مَعِيwith me الصَّوابيwhat is right
وَلَوْ أَنّي يَكونُ مَعِي الصَّوابي
Right is on my side, yet he has not conceded,
Truth would be with me, yet he would not concede,
even if I have right on my side.
Even if truth were with me.
Sol 6.1