ظَلَّremained عَيْشيmy life علَىupon الحِمَاthe she-donkey (word continues)
ظَلَّ عَيْشي علَى الحِمَا
رَةِcompletion of 'she-donkey' عَيْشاًa life مُنَغَّصَاtroubled
رَةِ عَيْشاً مُنَغَّصَا
My life remained, upon the she-
My life remains bitterly confined
donkey, a troubled life,
Ever coming to nothing, as empty as air
دائِماًalways جَائياًcoming سُدًىin vain
دائِماً جَائياً سُدًى
وَكَذاand such عَادَةُthe habit of الخُصىtesticles
وَكَذا عَادَةُ الخُصى
always coming in vain—
and such is the habit of testicles.
Partial English translation: 2 of 4 Arabic lines translated.
Sol 6.1