كُلُّ قَلْبٍ عَلَيَّ كالصَّخْرِ ما لا

كُلُّ قَلْبٍ عَلَيَّ كالصَّخْرِ ما لا

نَ وَهَيْهاتَ أَنْ تَلِينَ الصُّخُورُ

نَ وَهَيْهاتَ أَنْ تَلِينَ الصُّخُورُ

Every heart is like rock toward me; it has not softened.

Every heart is as hard as rock against me

And far indeed is the prospect that rocks should soften.

In vain for rocks to ever soften

مُغْلَقُ البابِ ما تلا سُورة الفت

مُغْلَقُ البابِ ما تلا سُورة الفت

حِ وقافٌ مِن دُونهِ والطُّورُ

حِ وقافٌ مِن دُونهِ والطُّورُ

Its door is shut; it has not recited Surah al-Fath, the Opening;

The door is closed, no reciting Surat Al-Fatiha

And Qaf and al-Tur stand before it.

A barrier ahead, and beyond Mount Tur