إنّيindeed I وَإنْand although كُنْتُمْyou were تَرَوْنيyou see me عِنْدَكُمْin your presence
إنّي وَإنْ كُنْتُمْ تَرَوْني عِنْدَكُمْ
وَتَرَوْنَand you see مِنfrom أَقْوَاليَmy words التَّحْرِيراprecise expression
وَتَرَوْنَ مِن أَقْوَاليَ التَّحْرِيرا
Indeed, though you see me in your midst,
Though you see me in your midst
and see precision in my words,
And hear my eloquent speech
أَجِدُI find الوِزَارةَthe vizierate فِيكَin you ياO ابنَson of مُحمَّدٍMuhammad
أَجِدُ الوِزَارةَ فِيكَ يا ابنَ مُحمَّدٍ
حَقّاًa right يَحقُّis justly due وفيand in سِوَاكُمْothers than you زُوراfalsehood
حَقّاً يَحقُّ وفي سِوَاكُمْ زُورا
I find the vizierate in you, O son of Muhammad,
I find true ministry, O Muhammad's son
a right justly yours, and in others than you a falsehood.
In you, truly, and in others, falsehood
Sol 6.1