يُجَرِّرُhe drags along سِربالاًa robe عَلَيهِupon him كَأَنَّهُas though he were
يُجَرِّرُ سِربالاً عَلَيهِ كَأَنَّهُ
سَبِيُّa captive هِلالٍof Hilal لَمnot تُخَرَّقbeen torn شَرانِقُهhis wrappings
سَبِيُّ هِلالٍ لَم تُخَرَّق شَرانِقُه
He trails a robe about him, as though he were
He drags a train behind him as though he were
a captive of Hilal whose wrappings have not been torn.
A crescent moon whose points were still unbroken
Sol 6.1