مِن كُلِّ بَذّاءَ في البُردَينِ يَشغَلُها

مِن كُلِّ بَذّاءَ في البُردَينِ يَشغَلُها

عَن مِهنَةِ الحَيِّ تَرحيلٌ وَعُلّامُ

عَن مِهنَةِ الحَيِّ تَرحيلٌ وَعُلّامُ

From every foul-mouthed woman in two cloaks, kept occupied

Away from the camp’s chores by saddle-patterned finery and henna.