عافيعافي: effacing الرِقاقِالرِقاقِ: the hard, smooth ground مِنهَبٍمِنهَبٍ: swift, ground-devouring مَبوحِمَبوحِ: wide-striding
عافي الرِقاقِ مِنهَبٍ مَبوحِ
وَفيوَفي: and on الدِهاسِالدِهاسِ: the soft, sandy ground مِضبَرٍمِضبَرٍ: bounding with gathered legs ضَروحِضَروحِ: kicking the earth aside
وَفي الدِهاسِ مِضبَرٍ ضَروحِ
Effacing the hard ground, swift and wide-striding,
A gentle, slow breeze in wide open spaces
And on soft sand, bounding and kicking the earth aside.
And in the darkness, a wounded heart
Sol 6.1