وَفيand in ناتِقٍNātiq كانَwas اِصطِلامُannihilation سَراتِهِمof their chiefs
وَفي ناتِقٍ كانَ اِصطِلامُ سَراتِهِم
لَيالِيَon nights when أَفنىwiped out القَرحُsores جُلَّmost of إِيادِIyād
لَيالِيَ أَفنى القَرحُ جُلَّ إِيادِ
And at Nātiq came the annihilation of their chiefs,
And in Nātiq their chiefs were annihilated,
on nights when battle wounds wiped out the greater part of Iyād.
On nights when sores wiped out most of Iyād.
نَفَواthey banished إِخوَةًbrothers ماnot مِثلَهُمtheir like كانَhad been إِخوَةٌbrothers
نَفَوا إِخوَةً ما مِثلَهُم كانَ إِخوَةٌ
لِحَيٍّfor a tribe وَلَمand did not يَستَوحِشواfeel uneasy لِفَسادِat ruin
لِحَيٍّ وَلَم يَستَوحِشوا لِفَسادِ
They exiled brothers—none like them had ever been brothers
They banished brothers—no brothers like them had ever existed
to any clan—and sought no clear proof of wrongdoing.
For any tribe—and they felt no unease at the ruin.
Sol 6.1