كَأَنَّas though لَهاfor her بِرَحلِamong the baggage of القَومِthe people بَوّاًa stuffed calfskin
كَأَنَّ لَها بِرَحلِ القَومِ بَوّاً
وَماand not إِنan emphatic particle طِبُّهاher ailment إِلّاexcept اللُغوبُweariness
وَما إِن طِبُّها إِلّا اللُغوبُ
As though she had a stuffed calfskin among the people's baggage,
As if she has a longing for the departure of the people,
Yet her only ailment is weariness.
Yet her desire is for none but the laggards.
Sol 6.1