إِلّاexcept رَواكِدَunmoving hearthstones بَينَهُنَّbetween them خَصاصَةٌa gap
إِلّا رَواكِدَ بَينَهُنَّ خَصاصَةٌ
سُفعَsoot-blackened المَناكِبِthe shoulders كُلُّهُنَّall of them قَدِalready اِصطَلىwarmed by fire
سُفعَ المَناكِبِ كُلُّهُنَّ قَدِ اِصطَلى
Except for motionless ones, with a gap between them—
Except for unmoving hearthstones, with a gap between them,
blackened at the shoulders; every one of them has felt the fire.
Soot-blackened at the shoulders, all of them already warmed by fire.
Sol 6.1